Jacques, Olivier, Canada